Idézetek Putyin 2014. március 18-i beszédéből

news.bigmir.net: Oroszország elnöke, Vlagyimir Putyin március 18-án beszédet mondott a Kremlben a Krím és Szevasztopol’ felvételéről az Orosz Föderációba.

Putyin bejelentette, hogy a Krími Köztársaság és Szevasztopol’ az OF jogalanyává válnak. Néhány idézet magyarul a beszédből:

A Krímről és a krími tatárokról

„A Krímben 290-300 ezer krími tatár él, akiknek jelentős része, mint a népszavazás mutatta, szintén Oroszországra orientálódik.”

„Volt egy időszak, amikor a krími tatárokkal, mint más nemzetiségekkel szemben is, súlyos igazságtalanságot követtek el. …. Olyan megállapításokat, törvényhozási határozatokat kell hozni, amelyek megerősítik a krími tatár nép rehabilitációját, teljes mértékben helyreállítják a jogait és jóhírét.”

„Támogatjuk, hogy a Krímben három egyenrangú állami nyelv legyen: az orosz, az ukrán és a krími tatár.”

„Ami a Krímet illeti, az orosz, ukrán és krími tatár volt és marad, az összes ott élő nép otthona, de sosem lesz benderista.”[1]

„A Krím és Szevasztopol lakosai Oroszországhoz fordultak azzal a kéréssel, hogy biztosítsák a helyi lakosság jogait és szabadságát, ne engedjék meg azt, ami Kijevben, Donyeckben, Harkovban végbement és most is folyik. Nem hagyhattuk magukra a bajban a Krímet és lakosait, mert ez egyszerűen árulás lett volna.”

„Megértem a krímieket, akik teljesen egyenesen és pontosan tették fel népszavazásra a kérdést: a Krím Ukrajnáé vagy Oroszországé legyen. … A népszavazás bármely más változata, bármily vonzónak tűnjék is első pillantásra, a terület történeti, demográfiai, politikai és gazdasági sajátosságai miatt közbenső, ideiglenes és ingatag lett volna és elkerülhetetlenül a Krím körüli helyzet további éleződéséhez vezetett volna, a legpusztítóbban hatva az emberek életére.”

A Szovjetunióról és az „orosz földekről”

„A bolsevikok – isten a bírájuk – Ukrajnához csatoltak orosz földeket, amelyek most Ukrajna délkeleti részét képezik.”

„Ami valószínűtlennek tűnt, valóság lett: a SZU szétesett.”

„A nagy ország megszűnt, és amikor a Krím más államba került, akkor már Oroszország (is) megérezte, hogy nem egyszerűen meglopták, de kirabolták.”

„Az orosz nép lett a legfeldaraboltabb nép a világon.”

„Mit tett hát az orosz állam? Nos, Oroszország fejet hajtott és belenyugodott. Lenyelte a sértést.”

Ukrajnáról

„A függetlenség[2] évei alatt elérte őket (az ukránokat) a hatalom, egyszerűen megutálták.”

„Akik a legutóbbi ukrajnai események mögött álltak, más célokat követtek, államcsínyt készítettek elő. A soron következőt. A hatalom megragadását tervezték, semmitől sem visszariadva. Terrort, gyilkosságokat, pogromokat alkalmaztak.”

„A fordulat végrehajtóivá nacionalisták, neonácik, ruszofóbok és antiszemiták váltak – sok tekintetben mindeddig éppen ők határozzák meg az életet Ukrajnában.”

„Köszönetet akarok mondani az ukrán katonáknak, akik nem kezdtek vérontást, nem szennyezték be a kezüket vérrel.”

„Ukrajna népéhez fordulok. Őszintén akarom, hogy megértsetek bennünket. Semmiképpen sem akarunk nektek rosszat. Tiszteltük és tiszteljük Ukrajna egységét, eltérően a politikusoktól, akik a nagy Ukrajnáról szóló jelszavakkal kérkedtek, de mindent megtettek azért, hogy széthasítsák az országot.”

„Ne higgyetek az arról kiabálóknak, hogy a Krímet más régiók fogják követni. Mi nem akarjuk felosztani Ukrajnát, nekünk ez nem kell.”

„Nem csak közeli szomszédok vagyunk. Gyakorlatilag egy nép vagyunk. Kijev – az orosz városok anyja. Az ősi Oroszország a mi eredetünk. Nem lehetünk meg egymás nélkül.”

„Ukrajnában orosz emberek, orosznyelvű állampolgárok milliói élnek és fognak élni, és Oroszország mindig védelmezni fogja az érdekeiket politikai, diplomáciai és jogi észközökkel.”

A nyugatról és a keletről

„Többé nem diktálhatjuk a fél világnak, amit akarunk.”

„Ukrajna esetében a nyugati partnereink túlléptek egy határt, durván, felelőtlenül és szakszerűtlenül viselkedtek.”

„Elismerésünk Kína népének, amelynek a vezetői a maga történeti igazságában szemlélték és szemlélik az Ukrajna és a Krím körüli helyzetet. Nagyra értékeljük India visszafogottságát.”

A Nyugat álláspontjáról Koszovó kérdésében: „Maguk írták, szétkürtölték az egész világon, mindenkit kényszerítettek, most pedig felháborodnak. Min?”

„Nem tudom elképzelni, hogy vendégségbe menjünk a NATO tengerészeihez.[3] Ők kitűnő fickók, de inkább ők jöjjenek hozzánk vendégségbe, mint mi hozzájuk.”



[1] „бендеровским” – hibás, valószínűleg utalás Bandera ukrán náci vezetőre.

[2] (незалежности – ukránul)

[3] T. i. Szevasztopol’ba…

One thought on “Idézetek Putyin 2014. március 18-i beszédéből”

  1. Rendkívül építő lenne az egész beszédet egyben látni, de sehol nem találom a neten.

Vélemény, hozzászólás?

Az email címet nem tesszük közzé. A kötelező mezőket * karakterrel jelöljük.

Feladvány a továbblépéshez *