BALOLDALI SZIGET FESZTIVÁL 26. változat

2016. szeptember 2–4.

IRÁNY HORÁNY!

KULTÚRA – SPORT – POLITIKA

 

Vörössel jelezzük a szinkrontolmácsolással segített beszélgetéseket. Feketével a magyar nyelven vagy/és konszekutív tolmácsolással zajlókat. Zöld színnel jelezzük a sportrendezvényeket, kékkel a kulturális rendezvényeket.

BALOLDALI SZIGET FESZTIVÁL 26. változat részletei…

Göringnek ma nem kellene a pisztolya után nyúlnia – Varufakisz beszéde a 2015-ös moszkvai biennálén

Jannisz Varufakisz nemrégiben tette közzé a 2015. októberi Moszkvai Biennálén elmondott megnyitóbeszédét:

"Artists should be feared by the powerful" – complete pdf transcript of my Keynote at the Moscow Biennale, October 2015

Itt meg is hallgatható:

Artists should be feared by the powerful – Keynote closing the 6th Moscow Biennale, 1st October 2015 (audio)

Hála a Transform! internetes folyóiratnak, magyarul is olvashatjuk a beszédet (hosszú, de érdemes végigolvasni):

http://transform.hu/index.php/elemzesek/43-elemzesek-kulfold/1051-goringnek-ma-nem-kellene-a-pisztolya-utan-nyulnia-varufakisz-beszede-a-2015-os-moszkvai-biennalen

“Az alábbi írás Janisz Varufakisznak a Moszkvai Kortárs Művészeti Biennálén tavaly októberben elhangzott beszédének írott változata. Az aránylag hosszú beszédben a volt görög pénzügyminiszter beszél kultúráról, gazdaságról, politikáról, Európa történelméről – azzal a konklúzióval, hogy a művész akkor végzi jól a dolgát, ha a hatalom nem elégedett vele. Számos érdekes gondolata mellett tanulságos, és nem túl szívderítő megállapítása, hogy a kontrollját vesztett piacgazdaság a náci erőszaknál is mélyebben képes rombolni a kultúrát…

Göringnek ma nem kellene a pisztolya után nyúlnia – Varufakisz beszéde a 2015-ös moszkvai biennálén részletei…

BALOLDALI SZIGET FESZTIVÁL 20.változat

2016. szeptember 2–4.
IRÁNY HORÁNY!
KULTÚRA – SPORT – POLITIKA

Figyelem, az előadók egy része még nem jelzett vissza!

Vörössel jelezzük a szinkrontolmácsolással segített beszélgetéseket.
Feketével a magyar nyelven, vagy/és konszekutív tolmácsolással zajlókat.
Zöld színnel jelezzük a sportrendezvényeket, kékkel a kulturális rendezvényeket.
BALOLDALI SZIGET FESZTIVÁL 20.változat részletei…